Зело интересное:

От переводчика.
Попереводила комменты немцев на статью об интервью Путина ARD. Перевела первые полторы страницы — всё подряд, не пропуская, поэтому очень много букафф. Обратите внимание на цифры поддержавших / осудивших.

Путин обвиняет ARD — «Вы запугиваете немцев»
Анонс звучит так:
Между агрессивной аргументацией и дерзкой невозмутимостью: Президент Путин защищает в интервью ARD перед посещением Германии облавы в НКО. Кроме того, он атакует немецкие средства массовой информации.
Весь тон статьи в таком же духе…
Комментарии немецких читателей — под катом.

Читайте также: Обогнали Германию
Комментарии:
Eva
Путин, к сожалению, прав. ARD — самая дорогая государственная телерадиовещательная компания мира и занимается преимущественно манипуляцией общественным мнением и одурачиванием народа. «Наше общество имеет право знать, кто и за что получает деньги?», спросил Путин. Он прав. Мы здесь в Германии не узнаем, сколько денег высокооплачиваемые бюрократы собирают в ARD, ZDF (Второе Германское телевидение), промышленно-торговых и ремесленных палатах — и прочих принудительных организациях.
963 △ 3 ▽
gegenAlle -> Ева
Все они сейчас стали рупорами манипуляции.
Над христианами на пасху насмехались.
5 лет назад говорили: когда он воскрес!
А в последний раз: когда он якобы воскрес!!!
Они предпочитают подавать руку «мировой религии»
254 △ 0 ▽
bitschleuder -> Eva
Компания, которая прожирает каждый год 1,5 бюджета S21 (Штутгарт 21 — проект перестройки главного тупикового вокзала Штутгарта в подземный сквозной вокзал. Стоимость проекта оценивается в 4,1 миллиардов евро — прим.пер.)
244 △ 0 ▽
DerIngenieur
Не обязательно любить Путина, но, что касается поставок оружия исламистской «оппозиции» в Сирии, он абсолютно прав. Что касается критики средств массовой информации — по меньшей мере, частично. Горе тому, кто не пройдёт через сито политкорректности, ему придётся многое испытать. Впрочем, я серьезно задаюсь вопросом, почему в Германии нет даже следа похожей критики для господина Эрдогана.
1088 △ 4 ▽
disqus_PoiLv8ldsQ -> DerIngenieur
Это было бы неполиткорректно.
360 △ 0 ▽
Karsten -> DerIngenieur
Чтобы лучше понять систему Путина, нужно почитать книгу Габриэле Кроне-Шмальц — Что случилось в России.
Я был очень удивлён, прочитав эту книгу. Подтвердились все мои предположения.
(Габриэле Кроне-Шмальц — известная журналистка, которая много лет работала корреспондентом ARD в России. За свою спокойную, вдумчивую позицию в отношении российской политики неоднократно подвергалась нападкам. — прим.пер.)

Там по ссылке ещё много интересных комментов. В основной своей массе — положительных о Путине. А у нас тут народ прокачивают агенты Госдепа, заставляют ненавидеть президента, манипулируют сознаниями масс. Всё, как и должно быть в мировой политике, где разные центры силы пытаются воплотить в жизнь свои интересы.

Плохо лишь, когда обработанные массы легко идут на поводу у никчемных и жалких, насквозь продажных оппозиционных лидеров.