Двойная фамилия — как с этим жить?
Внезапный вопрос возник. Вот есть люди с двойными фамилиями: Сидоров-Задунайский, Иванов-Шереметьевский и другие. У них на банковских картах тоже двойные фамилии выбивают? Я просто сейчас на свои карты посмотрел, у меня бы вторая часть фамилии не влезла. В анкетах же всяких с ограниченным количеством «квадратов» для символов и букв — тоже засада. Подозреваю, что во многих сервисах в интернете при обязательной регистрации так же не допускается ввод фамилии через дефис, либо есть ограничение по количеству символов. Как вообще люди с этим живут? Может, среди моих читателей есть обладатели двойных фамилий? Расскажите, жутко интересно!
|
Среда, 11 Апрель, 2012, 9:13 Рубрики: Жизнь, Общество, Повседневное, Россия, Русский язык Комментироваие и пингование закрыты. |
Загрузка ...
Я как представитель двойной фамилии Ермаков-Рахматуллин предлагаю также поинтересоваться этим вопросом у моего тезки Коробкова-Землянского ;)
По международному стандарту ISO/IEC 7813 на банковской карте под поле с именем (и фамилией, а где-то – еще и с обращением) выделяется до 26 знаков, включая разделители: пробелы, точки, дефисы и т.д.
Платежные системы и банки, по своему усмотрению, вносят свои ограничения на длину этого поля. И обычно, максимальная длина имени – где-то в пределах 20-26 символов. Все что больше – режут, наверное, или сокращают – везде по-разному.
Это что касается карт. В интернет-сервисах и анкетах, я полагаю, «поддержка» длинных имен и фамилий лежит исключительно на совести дизайнера. В норме, должна иметься, конечно. А то как же тогда братьям Нестеровым-Метлицким быть? :)
Да ладно, Миша, это не беда. Хуже, когда фамилия «одинарная», но жутко неудобная с точки зрения самого факта ее наличия. Пример: «Череззаборногузадерищенский» (кстати, целых 27 символов!). Это пример, конечно, анекдотный, однако где-то встречал целый список подобного рода курьезных фамилий. А вот с ними как люди живут, ведь тоже еще тот вопрос! Да и как такая будет выглядеть в латинице где-нибудь на водительском удостоверении или на той же карте?
Если бы у меня была фамилия Череззаборногузадерищенский я бы этим гордился — всё-таки, необычно это.
Правда, в школе являлся бы передовым объектом для насмешек, но это можно пережить ;)
Этот анекдот полностью выглядит так:
Армейское построение. Старшина:
— Иванов!
— Я!
— Петров!
— Я!
— Череззаборногузадерищенский!
— Я!
— Ни хера себе фамилия! (Нихерасебефамилия!)
— Я! (с кавказским акцентом).
Я» с кавказским акцентом — это как?
Спроси у Гагаркина-Правошинского или Михайловой-Ефименко