Ксюша Потончик после грузинской агрессии взяла у меня комментарий для словенского еженедельника MLADINA по поводу этой самой агрессии. Почитайте вот, на языке оригинала, и попробуйте перевести:

»Ko je 8. avgusta gruzijsko orožje začelo obstreljevati osetijski Chinvali, sem si dejal, da bo ruska vlada izgubila, ne glede na to, kaj bo naredila,« je za Mladino povedal 23-letni Mihail Verkhoturov, prebivalec vzhodnosibirskega mesteca Abakan. »Bodo tiho in prepustili Osetijce na milost in nemilost človeku, ki žveči kravate (predsedniku Gruzije, op. avt.), ali bodo začeli večmesečno vojno?« se je spraševal mladi podjetnik in hkrati eden najdejavnejših blogerjev hakaške regije. »Toda naše oblasti so sijajno opravile delo. Najprej so diplomati potrkali na vest Organizacije združenih narodov,« je pripomnil Verkhoturov, ki je budno spremljal razvoj dogodkov po ruskih federalnih medijih, »ko pa niso dobili podpore — težko je upati na razumevanje tam, kjer nestrpno čakajo, kdaj bo Rusija premagana -, so v štirih dneh, ne brez napak, vendar v celoti odlično opravili svojo nalogo.«
Kar zadeva EU, je Mihail pripomnil: »Zahod po razpadu Sovjetske zveze ni nikoli končal hladne vojne. To se je jasno pokazalo ravno po dogodkih v Južni Osetiji. Članice EU bi morale resno premisliti, ali nameravajo igrati pod taktirko ZDA. Če si dejansko želijo miru, zakaj ne obsodijo izjav članic EU (baltiških držav, Poljske), katerih razsodnost je zameglilo sovraštvo do Rusije?« Potem je Mihail nadaljeval: »Ko se bodo opredelile, bodo taki, kot sem jaz, navadni državljani Rusije, nehali imeti EU za privesek nepopolnega demokratičnega modela ZDA, ki je brez lastnega mnenja.«