Журналисты и прямая речь
Тина Канделаки написала о проявлении непрофессионализма со стороны журналистки «Коммерсантъ — Власть».
Мне вот интересно всегда было — нахрена журналисты или главреды так делают? Зачем резать, «приукрашивать» прямую речь человека? Ну, сокращаешь ты (если делаешь репортаж для радио или газеты-журнала, где хронометраж и печатные площади довольно жёстки), так делай это так, чтобы не коверкать смысл высказывания.
Другой спорный вопрос — вырезать или нет слова-паразиты из расшифрованной речи комментатора, которая затем уходит в печать. Мне вот кажется, что лучше их оставлять — читатель должен видеть его именно таким, какой он есть. В конце концов, просто смешно на бумаге читать: «Как бы вам сказать, ээээ… Скорее всего, ээээ, нет…». Будто сам с человеком разговариваешь.
Спонсор поста — отдых во Вьетнаме. Отдохни во Вьетнаме, где взяли в плен американского кандидата в президенты Маккейна!
Загрузка ...
