Мэры-главы
Как же бесит, когда какой-нибудь новообращённый ортодоксальный педант меня поправляет: «А почему ты говоришь «мэр» про Булакина?! Ты в курсе, что правильное название — «Глава города Абакан«? Нет, блядь, я не в курсе. А вы в курсе, что «правильное» название Абакана — не «Абакан», а «Муниципальное образование город Абакан»?
Давайте идти до конца, что уж там:
— Григорий Матриархович, а вы не желаете выехать сегодня в бор возле муниципального образования город Минусинск, побродить по лесу, подержаться за сосенки?
— С удовольствием Евлампий Ортодоксович, вот только отпрошусь у Главы города Абакана Николая Генриховича Булакина уйти-с сегодня с работы — Администрации города Абакана — пораньше.
Мэр, глава, голова, градоначальник — говорить и писать (не в официальных документах) можно как угодно. Да и в официальных, порой, тоже. Точно такая же история и с губернаторами, председателями правительства, главами регионов.